Following are a number of back-translations of Mark 15:47:

• Uma: “Maria Magdalena and Maria the mother of Yoses noted where Yesus’ body was put.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Mariyam, the woman from Magdala, and Mariyam the mother of Joses were there watching, and they saw where Isa was buried.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph, they saw where the body of Jesus was placed.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Maria Magdalena and Maria the mother of Jose were also there seeing the burial (lit. placing-inside) of Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Maria Magdalena and Maria the mother of Jose were watching. Therefore they knew where Jesus was buried. already rolled away.” (Source: Tagbanwa Back Translation)