Following are a number of back-translations of Mark 15:45:

• Uma: “When Pilatus heard the words of the chief, he allowed Yusuf to take Yesus’ body.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When he knew from the captain that Isa was really dead, he gave his corpse to Yusup.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when he learned that he really was dead, he permitted Joseph to get the body of Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The captain said that he was truly dead, and then Pilato granted-permission that Jose go get the corpse of Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When he knew from the captain that he truly was dead, it was okay with him for Jose to get the body.” (Source: Tagbanwa Back Translation)