Following are a number of back-translations of Mark 14:64:

• Uma: “You yourselves have heard his words belittling God. What [lit., How] is your decision?’ The decision of all of them was the same, they said: ‘He is certainly guilty, he must be punished by death!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “You have heard already what he said, as if he is God. What is your judgment?’ They all said, ‘Our (excl.) judgment is that he should be killed.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “you have heard his words of great transgression against God. What is your judgment?’ And then all of his companions said that Jesus’ sin was large and it was necessary to kill him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Here we have emphatically heard what he said to make-himself -equal to God! What is your thinking about this?’ And they all condemned him to die.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “For you have all heard this which he said which is his making himself the same as God. Well now, what sentence/decision will you give?’ The decision of them all was that what was really fitting for him was to be killed.” (Source: Tagbanwa Back Translation)