Following are a number of back-translations of Mark 14:44:

• Uma: “Yudas had already told them the sign so that they would knew which one was Yesus, he said: ‘The one whom I will kiss, he’s the one. Catch him and take him off, guard him well.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They had been given a sign by Judas. He had hep said to them, ‘Whoever I kiss, he is the person. Seize/arrest him and take him away and watch him well.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Judas, their guide to Jesus, had told them before what the sign would be for them to recognize Jesus. He said, ‘The person whom I kiss is the one you are looking for. Arrest him and guard him carefully as you take him.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “There was a sign that Judas had agreed-on-with his accompanying-group so that that’s how-they -would-recognize Jesus. He said, ‘The one I will kiss, that’s whom you are to arrest. Carefully guard/watch him in taking-him -away.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “While they were still on their way, Judas had already said to those companions of his what he would do. He said, ‘Now whoever I kiss, that’s the one we (incl.) have come for. Arrest him at once and take him along carefully.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)