Following are a number of back-translations of Mark 12:8:

• Uma: “So they caught the child, killed him and cast him out of the field.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then he was seized by them and then killed and thrown-out by them to the outside of the fence of the garden.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then they grabbed him and killed him and threw him outside of the orchard.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then they caught-him and killed-him, after that they threw his body outside the grape-area.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Without anything further, they set on him to kill him. They dragged him outside that ubas plantation. Well, they truly did kill him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)