Following are a number of back-translations of Mark 12:26:

• Uma: “Haven’t you ever before read the words in the Holy Book that make-clear that the dead will live again? In the book of the Law of Musa we read the account of how God spoke to the prophet Musa from the flaming bush. At that time, Abraham, Ishak and Yakub had long been dead. But even so, God said to Musa like this: ‘I am the God worshipped by, the God worshipped by Ishak, the God worshipped by Yakub.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Na, concerning the dead people that they are made alive again, have you never read in the holy-book Tawrat about the puhung tree that burned/flamed? It is written there that God spoke to Musa. God said, ‘I am God who is acknowledged-as-God by Ibrahim and Isahak and Yakub.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And about dead people who are raised, haven’t you ever read in the book Moses wrote long ago about the flaming weed where God appeared to him? For even though Abraham, Isaac, and Jacob worship,'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And concerning moreover the living again of the dead, it’s as if you haven’t read what God caused-Moses -to-write concerning the flaming tree which says, ‘I am God who is still the God of Abraham and Isaac and Jacob.’ He said that even though plural Abraham had already-been-dead a-long-time.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, also about this coming alive again of those who have died, haven’t you yet read in the writing of Moises concerning the bush which was flaming? What is written there says that God said to Moises, ‘I am the God of Abraham, Isaac and Jacob.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)