Following are a number of back-translations of Mark 11:9:

• Uma: “They went towards Yerusalem. Many people followed them, some ahead some behind. Many spread their clothes on the roadway that Yesus was passing by on, and some also went and got tree leaves / leafy branches in the gardens and laid spread them on the roadway to honor him. Those many people, they continually cheered saying: ‘Praise the Lord God! The Lord bless the King who comes carrying him name!” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The people in front and in the back shouted. They said, ‘Let us (incl.) praise God. Let us (incl.) praise the one sent by God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And many people went ahead of Jesus, and many also followed him, shouting with joy and saying, ‘Let’s give thanks to God! Praise the one who was sent by the Lord!” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Those that went-ahead and those following, they were shouting saying, ‘Be-honored/praised! May this one be blessed that God sent as his representative (lit. bodyness)!” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The people in front and behind Jesus were calling out saying, ‘Praiseworthy is this one who was sent by God!” (Source: Tagbanwa Back Translation)