Following are a number of back-translations of Luke 3:30:

• Uma: “Lewi the child of Simeon, Simeon the child of Yehuda, Yehuda the child of Yusuf, Yusuf the child of Yonam, Yonam the child of Elyakim,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Libi was a son of Simiyun, Simiyun was a son of Yuda, Yuda was a son of Yusup, this Yusup was a son of Jonam, Jonam was a son of Eliyakim.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and Levi was the son of Simeon, and Simeon was the son of Judah, and Judah was the son of Joseph, and Joseph was the son of Jonam, and Jonam was the son of Eliakim,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Levi, he was the child of Simeon who was the child of Juda who was the child of Jose who was the child of Jonam who was in-turn the child of Eliakim.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “who was the son of Simeon who was the son of Juda. The one to whom Juda was born was Jose, Jose being the son of Jonan who was the son of Eliaquim.” (Source: Tagbanwa Back Translation)