Following are a number of back-translations of Jude 1:17:

• Uma: “But you, my relatives whom I love, remember what was said beforehand by the apostles/messengers of our Lord Yesus Kristus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But, my friends, really remember what the apostles (lit. commissioned ones) of our (incl.) Lord Isa Almasi told you.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Remember, brothers, the prophecy long ago of the apostles whom our Lord Jesus Christ sent.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But you friends, do not be forgetting what the apostles of Jesu Cristo our Lord prophesied.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But I am impressing upon you whom I hold dear that you consider what was said by the apostles of our Lord Jesu-Cristo, what they told you would come.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Listen, my dear brethren, remember the message spoken before by the messengers of our Lord Jesus Christ.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)