Following are a number of back-translations of John 6:33:

• Uma: “The food that God gives, its meaning, what comes down from heaven and gives life to man.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For this food which God gives is the one God sent and he gives life to mankind.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The food which God gives comes down from heaven and it is what can give life to all mankind.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because the true food that God gives, it is that which comes-from heaven to give life to people.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because what is meant by the food which is the gift of God is he who descended coming from heaven and gives to all people life which has no ending.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because the tortillas which God gives came from heaven and it gives the new life to the people who live here on earth.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)