Following are a number of back-translations of John 3:22:

• Uma: “After that, Yesus and his disciples went to Yudea land. While they were there, they baptized, baptizing people who wanted to become his followers.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “After this Isa and his disciples went to the different places in Yahudiya. They were there for some time and bathed people there.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “After this, Jesus and his disciples went to the province of Judea, and they lived there for how many days/(several days) because Jesus was baptizing people.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus and his disciples went to the province Judea and they stayed there baptizing.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Some days passed, then Jesus and his disciples went to the region of Judea. They were there for some time because they were baptizing.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Afterwards Jesus went to the land of Judea with his learners. There he stayed some days, and the people were baptized.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)