Following are a number of back-translations of John 13:35:

• Uma: “If you love one another, all people will know that you really are my followers.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “If you love each other, all people will know that you are my disciples.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “If you do this all the people will see that you are my disciples.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because if you love-one-another, that will be the means-of-knowing of all people that you are my disciples.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “If you value one another, everyone will recognize/acknowledge that you are my disciples.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “If you love each other, all the people will realize that you are my learners then.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)