Following are a number of back-translations of John 11:29:

• Uma: “Hearing that, Maria hurried going to meet with Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When Mariyam heard this, she went quickly down and went to Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “When Mary heard this she stood up suddenly and she went to meet Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When Maria heard that, she stood-right-up and went to meet-him,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When Maria heard, she got up at once and set out to go to meet Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When Mary heard that she was summoned, she got up and went to see Jesus.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)