Following are a number of back-translations of Hebrews 13:12:

• Uma: “Like that livestock was burned outside the village, thus also Yesus was taken through the door of the wall and killed outside the village, in order that his blood make the people holy.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Like that also is what happened to Almasi. He also died outside the town so that he could make the people clean/holy from their sins with his blood.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “That’s just like what happened to Jesus, because He was killed outside the town and His blood became that which cleansed the sins of mankind.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So Jesus also who is the fulfillment of those offerings, he suffered outside the town in order to make the collective-people into God’s holy people by means of his blood.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well like that too, Jesus was killed outside the stone-wall of the city of Jerusalem so that, in that shedding of his own blood, he might cleanse the people from their sins.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “It is like this concerning Jesus, for he suffered outside the city. Concerning his blood which flowed when he died, it became the sacrifice which clears our sins.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)