complete verse (Genesis 7:13)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 7:13:

  • Kankanaey: “But as for plural Noe by-contrast, they all in the family had entered the ark OK,” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “On that day Noah and his wife entered the ship, taking [their] three sons, Shem, Ham and Japheth and their wives.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “On the very day the rain started, Noe and his wife and their three children Shem, Ham, and Jafet together-with their wives entered/went-into the ship.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “On the day that it started to rain, Noah went into the boat with his wife, and his three sons, Shem, Ham, and Japheth and their wives.” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments