complete verse (Genesis 7:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 7:14:

  • Kankanaey: “including all the kinds of animals and birds that God commanded, who were the time and the wild, the large and the small that were male and female.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “With them went all kinds of domesticated animals, wild animals, beings that creep on the ground, and all kinds of birds.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Also going-with them were all kinds of animals: the (ones-that)-walk, the (ones-that)-crawl, and the (ones-that)-fly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They had already put in the boat some of every kind of wild animal and every kind of livestock and every kind of bird and every other creature that has wings.” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments