Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 7:12:

• Kankanaey: “and it began to rain-hard.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Then for 40 days and 40 nights the rain continued to come. This all began on the 17th day of the 2nd month of that year.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And (it) rained on the earth for [lit. inside of] 40 days and 40 nights.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Rain fell on the earth constantly for 40 days and nights.” (Source: Translation for Translators)