complete verse (Acts 3:3)

Following are a number of back-translations of Acts 3:3:

  • Uma: “When he saw Petrus and Yohanes entering, he immediately requested something from them.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “When he saw Petros and Yahiya about to enter, he begged from them.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And when he saw Peter and John going into the church, he asked them for money.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Upon his seeing Pedro and Juan entering the Temple, he also begged-alms from them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When he saw Pedro-and-companion who would go in also, he held out his hand.” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Leave a Reply