Following are a number of back-translations of Acts 12:5:

• Uma: “So, Petrus was confined to jail, but the believers in the Lord Yesus kept praying to God, praying for him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Therefore Petros was first there detained in the prison, but the ones trusting in Isa were praying intensely to God for him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Peter was put in prison, and he was watched by the soldiers. And the believers continued praying because they would ask God that he might help Peter.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So then, Pedro was in-jail, while-simultaneously the congregation of believers, they persevered in praying for him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore Pedro was just there in jail. But the believers kept on praying earnestly (lit. using up all that was in their mind/inner-being), so that Pedro would be released.” (Source: Tagbanwa Back Translation)