Following are a number of back-translations of Acts 12:3:

• Uma: “When Herodes saw that the Yahudi people liked that deed of his, he added again: he ordered people to arrest Petrus. That happened at the time of the Yahudi big day called Feast of Bread that is not Yeasted.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And when he saw that what he had done pleased the Yahudi, he also commanded Petros to be seized. The time when Petros was seized was the time of the celebration of the Yahudi when they ate bread not mixed with leaven (lit. for-rising).” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when Herod understood that the Jews were very pleased with his killing James, he had Peter arrested also. (This happened during the Feast of Bread That Has No Yeast.)” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When he came-to-know that that pleased the Jews, he intensified-it by also having-Pedro -arrested. That happened at the fiesta called Passed-By which is when-they -eat bread that has no yeast.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When he observed that what he had done pleased the Jews who weren’t believers in Cristo, Pedro was the one he next caused to be arrested. But because the Fiesta of Bread Without Raising-agent had been reached,” (Source: Tagbanwa Back Translation)