Following are a number of back-translations of Acts 11:5:

• Uma: “‘While I was praying in the village of Yope, suddenly I fainted/was-dazed and I had a vision. In that vision of mine, I saw a wide blanket hung at its four corners and lowered from the sky landing beside me.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “He said to them, ‘I was there in the place Joppa praying. Then something appeared to me. I saw what looked like a wide blanket its four corners tied and let down from the sky to next to me.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “He said, ‘There I was in the village of Joppa praying, and there was that which God caused me to see. I saw something let down from heaven like a big sail that was tied on the four sides, and it came down to earth near me.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “He said, ‘I was in Joppa praying and there was like a dream that God showed to me. What I saw, it was like a large cloth being lowered from the sky suspended from its four corners, and it was set-down where I was.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “He said, ‘Once when I was praying, when I was in Jope, suddenly/unexpectedly in my perception the world disappeared. It was like I was dreaming. I saw that there was lowered what was like a wide cloth coming from heaven/sky. It was hung by its four corners. In front of me is where it arrived.” (Source: Tagbanwa Back Translation)