Following are a number of back-translations of 2 Timothy 1:13:

• Uma: “Timotius! Remember the teaching you heard from me. That is the teaching that is true and that is the teaching that you must use-as-your-example always. Don’t stop believing in Kristus Yesus and loving others because of your connection with Kristus Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Really retain/keep the true teaching which I taught to you and obey/follow it. And cause your trust in Isa Almasi to be steadfast and love your fellows because we (incl.) are one with Isa Almasi.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “As for the true teaching which I taught to you, it is necessary that it is what you always follow. Hold tight to your faith in God and your love for your brothers, for this is the sign of our having been made one with Jesus Christ.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When you (sing.) teach, be-sure you (sing.) follow-as-an-example the truth I taught you (sing.) while also you (sing.) continue to show the faith and love that Cristo Jesus gives to us who are joined to him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Master/memorize well all that I have taught you, for these things really are wholly the truth. That is what you are to follow/obey and to teach to others. And be careful that your trust in the Lord and your valuing of your siblings in believing hold fast, that being what is made a habit by those who cause themselves to be united/tied-together with Cristo Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Listen, Timothy, this good word which I taught to you is the very word you must teach the people. Believe in Jesus Christ all the days. Because you walk with Jesus Christ, love the people all the days.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)