Following are a number of back-translations of 2 Corinthians 2:8:

• Uma: “That’s why I request that you show him your love.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Therefore I entreat you, show him again your love.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “I beg you that you show him that your love for him is really true.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Therefore please-be-so-kind-as-to show again your love for him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore I urge you to reaffirm to him that you do indeed value him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Show anew that you love the man.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)