Following are a number of back-translations of 1 Thessalonians 5:19:

• Uma: “Don’t obstruct the work of the Holy Spirit.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Don’t oppose what God’s Spirit says to you.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Do not say no to the commands which the Holy Spirit gives you.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Don’t be-blocking what the Holy Spirit wants to have-you say.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Don’t like extinguish the Espiritu Santo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Do not oppose what the Holy Spirit wants to do.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)