Following are a number of back-translations of 1 Thessalonians 3:8:

• Uma: “So, we are relieved [lit., our hearts have become spacious/open] because your faith in the Lord Yesus is strong.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Our (excl.) liver is already good/peaceful for we (excl.) know that you remain-steadfast towards Isa our (incl.) Leader.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And now our situation has become very good for we now know that your faith in the Lord is still strong.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and it’s as if our (excl.) lives were renewed because you are persevering in believing in the Lord Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “For as long as your believing/obeying the Lord holds fast, our (excl.) mind/inner-being is really very happy.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “And now we are more strengthened in that we perceive truly that you have not separated from the Lord Jesus Christ.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)