complete verse (Romans 3:15)

Following are a number of back-translations of Romans 3:15:

  • Uma: «‘They are always ready-to-fight, wanting to kill others.» (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: «They easily hurt and kill.» (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: «And that’s not all, for they can easily murder.» (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: «It is easy for them to murder,» (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tenango Otomi: «Only killing do they want.» (Source: Tenango Otomi Back Translation)
  • Yatzachi Zapotec: «They kill people at slight provocation.» (Source: Waterhouse / Parrott in Notes on Translation October 1967, p. 1ff.)

For the Old Testament quote, see Isaiah 59:7.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted