Following are a number of back-translations of Mark 11:3:

• Uma: “If anyone asks you what you are untying it, say to them like this: ‘Because the Lord needs it, he’ll borrow it a while and then return it.’ ‘” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “If somebody asks as to why you take it, say, ‘The Lord/Leader has use for it; he will immediately send it back here.’ ‘” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And if somone asks you why you are getting that asnu, you say, ‘Our (incl.) boss Jesus needs this, and he will return it today in a little while.’ ‘” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “If someone asks you, ‘Why are you untying that?’ say, ‘Our (excl.) Lord needs-it,’ and he will permit it immediately.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “If anyone comments to you as to why you are untying it, say, ‘The Lord needs it. He will indeed return it here soon.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)