Following are a number of back-translations of Mark 8:4:

• Uma: “His disciples said: ‘From where would we get food to feed them, seeing as how it is uninhabited hereabouts?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “His disciples said to him, ‘Na, where shall we get food to feed them here in this lonely place?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And his disciples answered, they said, ‘This is far from any houses. We can’t get anything here to feed these many people.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Yes admittedly,’ said his disciples, ‘but where will we get what-they -will-eat, because it is definitely isolated here?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The reply of those disciples of his was, ‘Lord, wherever can we (incl.) get food here in this wilderness place to be able to feed a crowd of people like that?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)