Following are a number of back-translations of Mark 5:18:

• Uma: “While Yesus was boarding, the person who had been possessed earlier asked if he could go with him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When Isa got into the boat, the man who had been demon possessed begged him to come along with him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “When Jesus was getting into the boat, the person who was cured from being afflicted by demons begged to go along with Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus was-climbing into the boat while-simultaneously also the man whom the evil-spirits had-left was begging to go-with him koma.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When Jesus and company were about to sail, he was asked by that person whom he had healed to take him along.” (Source: Tagbanwa Back Translation)