Following are a number of back-translations of Mark 4:35:

• Uma: “That evening also, Yesus said to his disciples: ‘Let’s go to the other side of the lake.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then that day when it was evening (magalib) already, Isa said to his disciples, ‘Let us (incl.) go (and) cross-over to the other side of the lake.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when the sun went down then, Jesus said to his disciples, ‘Let’s go to the other side.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When the sun was going down, Jesus said to his disciples, ‘Let’s cross-over (body of water).'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When night was beginning on that same day, Jesus said to his disciples, ‘Let’s go to the other side of this lake.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)