Following are a number of back-translations of Matthew 28:10:

• Uma: “He said to them: ‘Don’t be afraid! Go, tell my relatives to go to Galilea, there they will see me.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “‘Do not be afraid,’ said Isa, ‘go now and tell my (collective-) brothers that they shall/must go to Jalil. There they will see me.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “‘Don’t be afraid,’ said Jesus, ‘Go to my siblings and tell them to go to Galilee and there they will meet me.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus said to them, ‘Don’t be afraid. Go tell my brothers that they are to go to Galilea so that we (excl.) will see-one-another there.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus said to them, ‘Don’t be afraid. Go now and tell my disciples whom I regard as my brothers. Tell them that they are to go to Galilea. They will see/meet me there.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Jesus said to the women: ‘Do not fear now. Go and tell my brethren that they must go to Galilee where we will see each other.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)