Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 22:9:

• Kupsabiny: “Blessed is the person who is white-stomached (generous),
  because he feeds the poor.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A generous person will be blessed,
  for he even feeds the poor.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “God will-bless the generous who give food to the poor.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “God will bless the merciful-(person) who shares- food -with the poor.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “God will bless those who are generous ,
  those who give some of their food to poor people.” (Source: Translation for Translators)