Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 22:10:
- Kupsabiny: “Chase away a mocker,
so that quarrelling and abuse will cease.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Drive out those who mock others.
And then quarrelling and disputes will cease.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “If the people who mocks will-be-driven-out, argument, war and insults will- now -disappear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Kankanaey: “When you cause- the mockers -to-leave, quarrels, not mutually-understanding, and derision stop.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- English: “If you get rid of those who make fun of everything that is good,
there will no more arguing or quarreling or insulting other people.” (Source: Translation for Translators)
