Following are a number of back-translations of Matthew 25:6:

• Uma: “‘In the middle of the night, a person shouted out: ‘Here comes the bridegroom! Come on and meet him.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When it was midnight someone called, he said, ‘The bridegroom comes, come and meet him.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And in the middle of the night, they heard someone calling, ‘Here is the bridegroom. Meet him now.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘In the middle of the night, someone shouted, ‘Here is the man-getting-married! Come to meet him!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When it was midnight, someone called out saying, ‘The man who is being married is arriving! Go and meet him now!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When it got to the middle of the night, a person was heard shouting: ‘Here comes the bridegroom now, get going and meet him,’ he said.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)