Following are a number of back-translations of Matthew 19:10:

• Uma: “From there, his disciples said to Yesus: ‘If thus the difficulty of the customs of marriage, it is better to not marry.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then his disciples said to him, ‘If it is like that with married people, it is better not to get married.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then the disciples of Jesus said, ‘If this is what happens to a married couple, then it is better if people don’t get married.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus’ disciples said to him, ‘If it is like that that a spouse can’t-be-divorced, it is better not to (lit. that we (du) not) get-married.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus’ disciples spoke saying, ‘Well if it’s like that evidently for a man with his wife, it would be better just not to marry.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The learners then said to him: ‘It would be better if a person doesn’t get married then,’ they said.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)