Following are a number of back-translations of Matthew 15:1:

• Uma: “One time, some Parisi people with teachers of the Yahudi religion from Yerusalem met Yesus. They confronted him they said:” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then some Pariseo and teachers of the religious law from Awrusalam went to Isa and they said,” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then there were Pharisees and teachers of the law from Jerusalem who came to Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “On one-occasion, there were some Pharisees and teachers of the law who went to where-Jesus -was who came-from Jerusalem. They inquired of him,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Once there came to Jesus some Pariseo and explainers of law who came from Jerusalem. They questioned him saying,” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Some Pharisees and teachers of the law who were from Jerusalem came to where Jesus was and asked him a question. They said:” (Source: Tenango Otomi Back Translation)