Following are a number of back-translations of Matthew 11:1:

• Uma: “When Yesus finished teaching his twelve disciples, he went to teach and spread the Good News in the villages that were near.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When Isa had finished teaching this to his twelve disciples, he left from there and he went to the near towns teaching and preaching there.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “When Jesus finished explaining his commands to his twelve disciples, he left there and traveled because he will teach and cause to be understood the word of God in the neighboring villages.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When Jesus finished commanding/instructing his twelve disciples, he went-away from there and went to teach and preach in the nearby towns.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “After Jesus finished all he wanted to say to his twelve disciples whom he was sending out, Jesus set out himself to teach next/again in the towns near there.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When Jesus finished telling the twelve learners what they must do, he went to the towns around there to teach the people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)