Following are a number of back-translations of Matthew 5:2:

• Uma: “He taught them, he said to them:” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “He preached to/taught them, he said,” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “and he taught them.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “he began to teach them and said,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then he taught them, saying,” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Then Jesus began to teach the word. He said to them:” (Source: Tenango Otomi Back Translation)