Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 120:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Misfortune (to) me that I stay at Meshach,
  that I stay among the tents of Kedar.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I am cursed, for I have to live as a foreigner in Meshech,
  and [I] have to live among the tents of Kedar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I am pitied for I dwell/reside with you (plur.) who (are) as evil/bad as the residents of Meshec and Kedar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I am suffering when I live with people who are foreigners of the land of Meshech,
  and foreign people who live in the tents of Kedar.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ole wangu mimi nimetendewa kama niko mgeni,
  katika nchi ya katika Mesheki,
  ambaye nalala katika mabanda ya katika Kedari.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It is terrible for me, living among cruel/savage people
  like those who live in Meshech region and Kedar region.” (Source: Translation for Translators)