Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 118:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is my strength and my song;
  He has been my salvation.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is my strength and my song,
  He alone has delivered me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD is-the-one (who) gives me strength
  and he is-the-one that I sing-about.
  He is-the-one (who) has-saved me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD is my strength and my song,
  he is my Savior.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA ni nguvu yangu, tena wimbo wangu,
  yeye ni mwokozi wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is the one who makes me strong, and he is the one about whom I always sing; he has saved me from my enemies.” (Source: Translation for Translators)