Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:35:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He turned the wilderness to be pools of water
  and dry soil to be springs of moving water.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He turns the desert into ponds of water
  and makes the dry earth into a place where water sprouts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He makes the desert into pools of water,
  and he makes the dry lands into springs.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “And in another place, he changed the desert for water to flow,
  and he changed the desert into rivers which flow water.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anabadirisha jangwa kuwa madimbwi,
  nchi kavu kuwa chemchemi za maji.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But sometimes he causes pools of water to appear in deserts,
  and he causes springs to flow in very dry ground.” (Source: Translation for Translators)