Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They were disgusted by any food
  and they reached closer with the gates of death.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They hated all kinds of food, and became like corpses.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They loathed/considered-bad all food and now just soon they will-die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They all rejected food,
  and they were near to death.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakavichukia vyakula vyote,
  wakawa karibu kufa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They did not want to eat any food, and they almost died.” (Source: Translation for Translators)