Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:25:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For He spoke and raised a stormy wind
  that brought high waves.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “By giving the command He caused the dreadful storm to come.
  So the waves of the ocean came to the top.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “At his command, (it) wind-came/blew hard and the waves grew-big.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because he spoke and allowed the wave to raise,
  and the wave shook up to go up and down.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana aliamuru kuvuma upepo wenye nguvu,
  ukainua mawimbi ya bahari.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He commanded the winds, and they became strong
  and stirred up high waves/caused waves to rise high.” (Source: Translation for Translators)