Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:23:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Then a person goes to his work,
  to do his work until evening.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Then people will come out to work until evening.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The people on-the-other-hand come-out of their houses to work until dusk.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “And people go to do their works
  until the sun goes down.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Basi mtu anakwenda kwenye kazi yake,
  anafanya kazi yake mpaka jioni.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “And during the daytime, people go to their work;
  they work until it is evening.” (Source: Translation for Translators)