complete verse (Psalm 104:27)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:27:

  • Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
    “All these look to You
    that you give them their food in the right time.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
  • Newari:
    “Thinking that You give them food to eat at just the right time,
    all of them are looking for Your way.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon:
    “All living creatures trust in you (sing.) for their food in the times they need (it).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Laarim:
    “All of them are searching for you,
    so that you give them their food at the time that they need.” (Source: Laarim Back Translation)
  • Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
    “Vyote vinakutazama mwenyewe,
    ili uvipatie vyakula wakati vinaumwa na njaa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
  • English:
    “All of those creatures depend on you to give them the food that they need.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments