Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You covered it with a deep lake like a cloth;
  water stood on top of the mountains.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You covered it [the earth] with ocean like a robe
  and the water rose above the tops of the mountains.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) covered the earth with water as-if/like a cloth,
  and this overflowed the mountains.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You covered the earth with seas like a clothes,
  and the water covered the mountains.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maji yameifunika nchi kama vile nguo,
  maji yakasimama juu katika milima.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Later, you covered the earth with a flood, like a blanket,
  with the water that covered the mountains.” (Source: Translation for Translators)