Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:20:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You bring darkness and it becomes night,
  and all the beasts of the forest come out.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You made the night
  and when it is dark all the wild animals come out.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) made the darkness;
  and at night many animals come-out in the forest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He created the night,
  all wild animals came out in the darkness.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unaleta giza, kunakuwa ni usiku,
  wanyama wote wa porini wanatoka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You bring darkness, and it becomes night, when all the animals in the forest prowl around, looking for food.” (Source: Translation for Translators)