Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Tall mountains are for the birds;
  in the cracks of stones are hiding places for rock rabbit.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Wild goats live in the high mountains,
  and badgers hide in crevices in the rocks.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The wild goats stay in the high mountains,
  and the badgers animals hiding in the rocks.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The wild goats stay on tall mountains,
  and hyraxes hide on the top of the mountains.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Katika milima mirefu ndimo ambamo wamo mbawala,
  katika miamba ndimo wanajificha pelele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “High up in the mountains the wild goats live, and hyraxes/ badgers live in the crags/ crevices in the rocks.” (Source: Translation for Translators)