Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Birds of the space put their nests along the water edges;
  they sing in the middle of the sky.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The birds nest beside the stream
  and sing among the branches of the trees.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “And near there at the water, the birds nest, and on the branches of the trees they sing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The birds make nests in the trees which near the rivers,
  and they sing among the branches of the trees.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ndege wanajenga katika miti karibu na mito,
  wanaimba katika matawi ya miti.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Birds make their nests alongside the streams, and they sing among the branches of the trees.” (Source: Translation for Translators)