Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 103:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah does righteousness
  and he judges justly all the depressed.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD does justice for the suppressed
  and He gives them their rights.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD judges in favor of all the oppressed/persecuted;
  he gives them justice.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD, does works which be right,
  and he judges all people who are oppressed in a right way.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anahukumu kwa unyofu,
  anawapigania ambao wanaonewa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh judges justly and vindicates/does what is right fork all those who have been treated unfairly.” (Source: Translation for Translators)